msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shortcodes Ultimate v3.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 16:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 00:14-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <m.wittmann@net-graphix.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: shortcodes-ultimate.php:184
#: lib/admin.php:26
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate"

#: shortcodes-ultimate.php:184
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Vladimir Anokhin"

#: shortcodes-ultimate.php:184
msgid "Provides support for many easy to use shortcodes"
msgstr "Palengvina daugėlio trumpųjų kodų naudojimą"

#: shortcodes-ultimate.php:270
#: shortcodes-ultimate.php:321
#: lib/admin.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Nuostatos"

#: shortcodes-ultimate.php:283
#: lib/admin.php:62
msgid "Settings saved"
msgstr "Nuostatos įrašytos"

#: shortcodes-ultimate.php:288
#: lib/admin.php:123
msgid "Custom CSS saved"
msgstr "Individualizuotas CSS įrašytas"

#: shortcodes-ultimate.php:296
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Įterpti trumpąjį kodą"

#: shortcodes-ultimate.php:311
msgid "Select shortcode"
msgstr "Pasirinkti trumpąjį kodą"

#: shortcodes-ultimate.php:322
msgid "Color picker"
msgstr "Spalvos pasirinkimas"

#: shortcodes-ultimate.php:323
#: lib/admin.php:44
msgid "Support forum"
msgstr "Pagalbos forumas"

#: lib/admin.php:7
#: lib/admin.php:37
msgid "Shortcodes"
msgstr "Trumpieji kodai"

#: lib/admin.php:34
msgid "About"
msgstr "Apie"

#: lib/admin.php:36
msgid "Custom CSS"
msgstr "Individualizuotas CSS"

#: lib/admin.php:38
#: lib/admin.php:175
#: lib/generator.php:52
msgid "Demo"
msgstr "Bandomoji versija"

#: lib/admin.php:41
msgid "For full functionality of this page it is recommended to enable JavaScript."
msgstr "Kad puslapis pilnai funkcionuotų, rekomenduojama suaktyvinti JavaScript."

#: lib/admin.php:41
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcijos"

#: lib/admin.php:43
msgid "FREE Support"
msgstr "NEMOKAMA pagalba"

#: lib/admin.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/admin.php:46
msgid "Bug report"
msgstr "Pranešimas apie programines klaidas"

#: lib/admin.php:50
msgid "Do you love this plugin?"
msgstr "Ar Jums patinka šis papildinys?"

#: lib/admin.php:51
msgid "Buy author a beer"
msgstr "Pastatykite autoriui alaus"

#: lib/admin.php:51
msgid "Donate"
msgstr "Paaukokite"

#: lib/admin.php:52
msgid "Rate this plugin at wordpress.org"
msgstr "Įvertinkite šį papildinį wordpress.org svetainėje"

#: lib/admin.php:52
msgid "5 stars"
msgstr "penkiomis žvaigždutėmis"

#: lib/admin.php:53
msgid "Review this plugin in your blog"
msgstr "Apžvelkite šį papildinį savo tinklaraštyje"

#: lib/admin.php:61
#: lib/admin.php:122
msgid "Saving..."
msgstr "Įrašoma..."

#: lib/admin.php:66
msgid "Disable custom formatting"
msgstr "Deaktyvinti individualizuotą formatvimą"

#: lib/admin.php:69
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins or content formatting"
msgstr "Suaktyvinkite šią parinktį jeigu turite kokių nors problemų su kitų papildinių ar turinių formatavimu"

#: lib/admin.php:74
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Suderinamumo būsena"

#: lib/admin.php:77
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins that uses similar shortcode names"
msgstr "Suaktyvinkite šią parinktį jeigu turite kokių nors problemų su kitais, tuos pačius trumpųjų kodų pavadinimus naudojančiais, papildiniais"

#: lib/admin.php:77
msgid "Forum topic"
msgstr "Forumo tema"

#: lib/admin.php:81
msgid "Disable scripts"
msgstr "Išjungti skriptus"

#: lib/admin.php:85
#: lib/admin.php:86
#: lib/admin.php:87
#: lib/admin.php:88
#: lib/admin.php:89
#: lib/admin.php:100
#: lib/admin.php:101
#: lib/admin.php:102
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"

#: lib/admin.php:92
msgid "Check scripts, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Pažymėkite skriptus, kuriuos norite išskirti iš wp_head sekcijos"

#: lib/admin.php:92
#: lib/admin.php:105
msgid "Be careful with this settings!"
msgstr "Būkite atsargus keisdamas šias nuostatas!"

#: lib/admin.php:96
msgid "Disable styles"
msgstr "Išjungti stilius"

#: lib/admin.php:105
msgid "Check stylesheets, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Pažymėkite stiliaus lapus, kuriuos norite išskirti iš wp_head sekcijos"

#: lib/admin.php:111
msgid "Save settings"
msgstr "Įrašyti nuostatas"

#: lib/admin.php:124
msgid "You can add custom styles, that will override defaults"
msgstr "Jūs galite pridėti individualizuotus stilius, kurie bus naudojami vietoj numatytųjų"

#: lib/admin.php:125
msgid "See original styles"
msgstr "Žiūrėti originalius stilius"

#: lib/admin.php:128
msgid "Save styles"
msgstr "Įrašyti stilius"

#: lib/admin.php:138
#: lib/admin.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Trumpasis kodas"

#: lib/admin.php:139
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrai"

#: lib/admin.php:140
msgid "Usage"
msgstr "Naudojimas"

#: lib/available.php:18
msgid "Heading style"
msgstr "Puslapinės antraštės stilius"

#: lib/available.php:22
msgid "Heading"
msgstr "Puslapinė antraštė"

#: lib/available.php:23
msgid "Styled heading"
msgstr "Stilizuota puslapinė antraštė"

#: lib/available.php:37
msgid "Frame align"
msgstr "Rėmelio lygiavimas"

#: lib/available.php:41
msgid "Image tag"
msgstr "Vaizdo gairė"

#: lib/available.php:42
msgid "Styled image frame"
msgstr "Stilizuotas vaizdo rėmelis"

#: lib/available.php:56
msgid "Tabs style"
msgstr "Kortelių stilius"

#: lib/available.php:60
msgid "Tabs container"
msgstr "Kortelių sudėtinis rodinys"

#: lib/available.php:69
msgid "Title"
msgstr "Antraštė"

#: lib/available.php:70
msgid "Tab title"
msgstr "Kortelės antraštė"

#: lib/available.php:74
msgid "Tab content"
msgstr "Kortelės turinys"

#: lib/available.php:75
msgid "Single tab"
msgstr "Pavienė kortelė"

#: lib/available.php:84
#: lib/available.php:85
#: lib/shortcodes.php:82
#, fuzzy
msgid "Spoiler title"
msgstr "Spoilerio antraštė"

#: lib/available.php:89
msgid "Hidden content"
msgstr "Paslėptas turinys"

#: lib/available.php:90
msgid "Hidden text"
msgstr "Paslėptas tekstas"

#: lib/available.php:103
msgid "Show TOP link"
msgstr "Rodyti TOP nuorodą"

#: lib/available.php:107
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Turinio dalytuvas su pasirinktina TOP nuoroda"

#: lib/available.php:123
msgid "Spacer height in pixels"
msgstr "Tarpiklio aukštis, taškais"

#: lib/available.php:127
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Derinamo aukščio tuščia erdvė"

#: lib/available.php:141
msgid "Quote style"
msgstr "Citatos stilius"

#: lib/available.php:145
msgid "Quote"
msgstr "Citata"

#: lib/available.php:146
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Įtraukos alternatyva"

#: lib/available.php:159
msgid "Pullquote alignment"
msgstr "Ištraukos lygiavimas"

#: lib/available.php:163
#: lib/available.php:164
msgid "Pullquote"
msgstr "Ištrauka"

#: lib/available.php:174
msgid "Background color"
msgstr "Fono spalva"

#: lib/available.php:180
msgid "Text color"
msgstr "Teksto spalva"

#: lib/available.php:185
#: lib/available.php:186
msgid "Highlighted text"
msgstr "Paryškintas tekstas"

#: lib/available.php:209
msgid "Option name"
msgstr "Parinkties pavadinimas"

#: lib/available.php:213
msgid "Blog info"
msgstr "Tinklaraščio informacija"

#: lib/available.php:223
msgid "Post/page ID"
msgstr "Įrašo/puslapio Identifikatorius"

#: lib/available.php:231
msgid "Link target"
msgstr "Nuorodos tikslas"

#: lib/available.php:235
msgid "Permalink text"
msgstr "Permanuorodos tekstas"

#: lib/available.php:236
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Permanuoroda į specifinį įrašą/puslapį"

#: lib/available.php:246
msgid "Button link"
msgstr "Mygtuko nuoroda"

#: lib/available.php:251
msgid "Button background color"
msgstr "Mygtuko fono spalva"

#: lib/available.php:270
msgid "Button size"
msgstr "Mygtuko dydis"

#: lib/available.php:280
msgid "Button background style"
msgstr "Mygtuko fono stilius"

#: lib/available.php:288
msgid "Dark text color"
msgstr "Tamsi teksto spalva"

#: lib/available.php:296
msgid "Disable rounded corners"
msgstr "Neleisti suapvalintų kampų"

#: lib/available.php:301
msgid "Button icon"
msgstr "Mygtuko piktograma"

#: lib/available.php:306
msgid "Button class"
msgstr "Mygtuko klasė"

#: lib/available.php:314
msgid "Button link target"
msgstr "Mygtuko nuorodos tikslas"

#: lib/available.php:318
msgid "Button text"
msgstr "Mygtuko tekstas"

#: lib/available.php:319
msgid "Styled button"
msgstr "Stilizuotas mygtukas"

#: lib/available.php:332
msgid "Link color"
msgstr "Nuorodos spalva"

#: lib/available.php:337
msgid "URL"
msgstr "Universalioji nuoroda"

#: lib/available.php:341
msgid "Link text"
msgstr "Nuorodos tekstas"

#: lib/available.php:342
msgid "Fancy link"
msgstr "Išgalvota nuoroda"

#: lib/available.php:351
#: lib/available.php:352
msgid "Service title"
msgstr "Paslaugos antraštė"

#: lib/available.php:357
msgid "Service icon"
msgstr "Paslaugos piktograma"

#: lib/available.php:366
msgid "Icon size"
msgstr "Piktogramos dydis"

#: lib/available.php:370
msgid "Service description"
msgstr "Paslaugos aprašymas"

#: lib/available.php:371
msgid "Service box with title"
msgstr "Paslaugos langelis su antrašte"

#: lib/available.php:385
msgid "Box style"
msgstr "Langelio stilius"

#: lib/available.php:393
msgid "Show login message"
msgstr "Rodyti prisijungimo pranešimą"

#: lib/available.php:397
msgid "Content for logged members"
msgstr "Turinys prisijungusiems vartotojams"

#: lib/available.php:398
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Turinys tik prisijungusiems vartotojams"

#: lib/available.php:406
msgid "Content for guests"
msgstr "Turinys svečiams"

#: lib/available.php:407
msgid "Content for guests only"
msgstr "Turinys tik svečiams"

#: lib/available.php:416
#: lib/available.php:417
msgid "Box title"
msgstr "Langelio antraštė"

#: lib/available.php:422
msgid "Box color"
msgstr "Langelio spalva"

#: lib/available.php:427
msgid "Box content"
msgstr "Langelio turinys"

#: lib/available.php:428
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Spalvotas langelis su pavadinimu"

#: lib/available.php:438
msgid "Note color"
msgstr "Pastabos spalva"

#: lib/available.php:443
msgid "Note text"
msgstr "Pastabos tekstas"

#: lib/available.php:444
msgid "Colored box"
msgstr "Spalvotas langelis"

#: lib/available.php:452
msgid "Private note text"
msgstr "Privačios pastabos tekstas"

#: lib/available.php:453
msgid "Private note for post authors"
msgstr "Privati pastaba įrašų autoriams"

#: lib/available.php:479
msgid "List style"
msgstr "Sąrašo stilius"

#: lib/available.php:483
msgid "List item "
msgstr "Sąrašo elementas"

#: lib/available.php:484
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Stilizuotas nerikiuotas sąrašas"

#: lib/available.php:494
msgid "Feed URL"
msgstr "Padavimo Universalioji nuoroda"

#: lib/available.php:505
msgid "Number of item to show"
msgstr "Rodomų elementų skaičius"

#: lib/available.php:509
msgid "Feed grabber"
msgstr "Padavimų gaudyklė"

#: lib/available.php:519
msgid "Custom menu name"
msgstr "Individualizuoto meniu pavadinimas"

#: lib/available.php:523
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Individualizuot meniu pagal vardą"

#: lib/available.php:537
#: lib/available.php:560
msgid "Depth level"
msgstr "Gylio lygmuo"

#: lib/available.php:542
msgid "Parent page ID"
msgstr "Viršpuslapio Identifikatorius"

#: lib/available.php:546
msgid "Page childrens"
msgstr "Puslapio popuslapiai"

#: lib/available.php:564
msgid "Page siblings"
msgstr "Broliški puslpiai"

#: lib/available.php:586
msgid "Column width"
msgstr "Stulpelio plotis"

#: lib/available.php:594
msgid "Last column"
msgstr "Paskutinis stulpelis"

#: lib/available.php:603
msgid "Column style"
msgstr "Stulpelio stilius"

#: lib/available.php:607
msgid "Column content"
msgstr "Stulpelio turinys"

#: lib/available.php:608
msgid "Flexible columns"
msgstr "Lankstūs stulpeliai"

#: lib/available.php:622
msgid "Table style"
msgstr "Lentelės stilius"

#: lib/available.php:627
msgid "Create table from CSV"
msgstr "Sukurti lentelę iš CSV"

#: lib/available.php:632
msgid "Styled table from HTML or CSV file"
msgstr "Stilizuota lentelė iš HTML arba CSV rinkmenos"

#: lib/available.php:642
msgid "Media URL"
msgstr "Socialinių tinklų Universalioji nuoroda"

#: lib/available.php:647
#: lib/available.php:671
#: lib/available.php:690
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

#: lib/available.php:652
#: lib/available.php:676
#: lib/available.php:695
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

#: lib/available.php:656
msgid "YouTube video, Vimeo video, .mp4/.flv video, .mp3 file or images"
msgstr "YouTube vaizdai, Vimeo vaizdai, .mp4/.flv vaizdai, .mp3 rinkmena arba paveikslėliai"

#: lib/available.php:666
msgid "Document URL"
msgstr "Dokumento Universalioji nuoroda"

#: lib/available.php:680
msgid ".doc, .xls, .pdf viewer by Google"
msgstr "*.doc, *.xls, *.pdf Google žiūryklė"

#: lib/available.php:700
msgid "Marker address"
msgstr "Žymėklio adresas"

#: lib/available.php:704
msgid "Maps by Google"
msgstr "Google Žemėlapiai"

#: lib/available.php:718
#: lib/available.php:788
#: lib/available.php:860
msgid "Source of images"
msgstr "Vaizdų šaltinis"

#: lib/available.php:729
#: lib/available.php:799
#: lib/available.php:871
msgid "Images links"
msgstr "Vaizdų nuorodos"

#: lib/available.php:740
msgid "Slider size"
msgstr "Slinkiklio dydis"

#: lib/available.php:750
msgid "Number of slides"
msgstr "Skaidrių skaičius"

#: lib/available.php:760
msgid "Animation effect"
msgstr "Animacijos efektas"

#: lib/available.php:765
#: lib/available.php:833
msgid "Animation speed (1000 = 1 second)"
msgstr "Animacijos greitis (1000 = 1 Sekundė)"

#: lib/available.php:770
msgid "Animation delay (1000 = 1 second)"
msgstr "Animacijos delsa (1000 = 1 Sekunde)"

#: lib/available.php:774
msgid "Nivo slider by attached to post images"
msgstr "Nivo slankiklis pagal su įrašu susietus vaizdus"

#: lib/available.php:809
msgid "Carousel item size"
msgstr "Karuselės elemento dydis"

#: lib/available.php:819
#: lib/available.php:891
msgid "Number of items"
msgstr "Elementų skaičius"

#: lib/available.php:828
msgid "Number of items in viewport"
msgstr "Elementų stebėjimo lauke skaičius"

#: lib/available.php:842
msgid "Space between items in pixels"
msgstr "Tarpas tarp elementų, taškais"

#: lib/available.php:846
msgid "jCarousel by attached to post images"
msgstr "jCarousel pagal su įrašu susietus vaizdus"

#: lib/available.php:881
msgid "Gallery item size"
msgstr "Galerijos elemento dydis"

#: lib/available.php:895
msgid "Custom gallery by attached to post images"
msgstr "Individualizuota galerija pagal su įrašu susietus vaizdus"

#: lib/available.php:905
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter vartotojo vardas"

#: lib/available.php:916
msgid "Number of tweets to show"
msgstr "Rodomų Twitter pranešimų skaičius"

#: lib/available.php:924
msgid "Tweets style"
msgstr "Twitter pranešimų stilius"

#: lib/available.php:932
msgid "Show relative time"
msgstr "Rodyti santykinį laiką"

#: lib/available.php:936
msgid "Recent tweets"
msgstr "Naujausi Twitter pranešimai"

#: lib/generator.php:48
msgid "Content"
msgstr "Turinys"

#: lib/generator.php:51
msgid "Insert"
msgstr "Įterpti"

#: lib/shortcodes.php:101
msgid "Top"
msgstr "Viršus"

#: lib/shortcodes.php:301
msgid "Service name"
msgstr "Paslaugos pavadinimas"

#: lib/shortcodes.php:319
msgid "This is box title"
msgstr "Tai yra langelio antraštė"

#: lib/shortcodes.php:381
msgid "Please specify media url"
msgstr "Prašome nurodyti socialinio tinklo universaliąją nuorodą"

#: lib/shortcodes.php:471
#: lib/shortcodes.php:524
#: lib/shortcodes.php:568
msgid "no attached images, or only one attached image"
msgstr "nėra pridėtų vaizdų, arba tik vienas pridėtas vaizdas"

#: lib/shortcodes.php:683
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "Šis meniu neegzistuoja arba neturi jokių elementų"

#: lib/shortcodes.php:740
msgid "This content is for members only."
msgstr "Šis turinys skirtas tik registruotiems nariams."

#: lib/shortcodes.php:740
msgid "Please login"
msgstr "Prašome prisijungti"

#: lib/twitter.php:9
msgid "year"
msgstr "metai"

#: lib/twitter.php:10
msgid "month"
msgstr "mėnuo"

#: lib/twitter.php:11
msgid "week"
msgstr "savaitė"

#: lib/twitter.php:12
msgid "day"
msgstr "diena"

#: lib/twitter.php:13
msgid "hour"
msgstr "valanda"

#: lib/twitter.php:14
msgid "minute"
msgstr "minutė"

#: lib/twitter.php:28
#: lib/twitter.php:36
msgid "s"
msgstr "s"

#: lib/twitter.php:73
msgid "username not specified"
msgstr "nenurodytas vartotojo vardas"

#: lib/twitter.php:76
msgid "no public messages"
msgstr "jokių viešų pranešimų"

#~ msgid "You can define custom styles for each columns set"
#~ msgstr "Du kannst für jeden Spaltenabschnitt individuelle Stile definieren"

#~ msgid "Slider height"
#~ msgstr "Sliderhöhe"

#~ msgid "Slides links"
#~ msgstr "Slider Links"

#~ msgid "Carousel height"
#~ msgstr "Carouselhöhe"

#~ msgid "Carousel background"
#~ msgstr "Carouselhintergrund"

#~ msgid "Tab name"
#~ msgstr "Имя вкладки"

#~ msgid "See available values"
#~ msgstr "Возможные значения (англ.)"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Подробнее"

#~ msgid "image url"
#~ msgstr "ссылка на изображение"

#~ msgid "Plain table"
#~ msgstr "Простая таблица"

#~ msgid "From CSV"
#~ msgstr "Из CSV-файла"

#~ msgid "1 second"
#~ msgstr "1 секунда"

#~ msgid "See filter IDs"
#~ msgstr "Смотреть ID фильтров"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Основные настройки"

#~ msgid "Available shortcodes"
#~ msgstr "Список шорткодов"

#~ msgid "Specify menu name and add elements to menu"
#~ msgstr "Укажите имя меню, или добавьте элементы в укзанное меню"

#~ msgid "Support links"
#~ msgstr "Полезные ссылки"

#~ msgid "You can support this project by buying the author a cup of coffee!"
#~ msgstr "Вы можете поддержать этот проект, купив автору чашечку кофе!"

#~ msgid "Donate with MoneyBookers.com"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через MoneyBookers.com"

#~ msgid "Donation to help support Shortcodes Ultimate plugin"
#~ msgstr "Пожертвование автору плагина Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Click to make a donation"
#~ msgstr "Кликните, чтобы сделать пожертвование"

#~ msgid "Donate with Money.Yandex.ru"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через Money.Yandex.ru"

#~ msgid "Donate with WebMoney.ru"
#~ msgstr "Сделать пожертвование через WebMoney.ru"

#~ msgid "Want to support author? Just share this link!"
#~ msgstr "Хотите поддержать автора? Просто опубликйте ссылку!"

#~ msgid "Share on Facebook"
#~ msgstr "Опубликовать на Facebook"

#~ msgid "Share on Twitter"
#~ msgstr "Опубликовать на Twitter"

#~ msgid "Shortcodes ultimate settings"
#~ msgstr "Настройки Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Contact author"
#~ msgstr "Связаться с разработчиком"

#~ msgid "Coming soon"
#~ msgstr "Появится в ближайшее время"

#~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Посетите"
