msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gn_themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 07:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-03 19:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: shortcodes-ultimate.php:184
#: lib/admin.php:26
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Шорткоды"

#: shortcodes-ultimate.php:184
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Уладзімір Анохин"

#: shortcodes-ultimate.php:184
msgid "Provides support for many easy to use shortcodes"
msgstr "Падае падтрымку мноства карысных шорткодов"

#: shortcodes-ultimate.php:270
#: shortcodes-ultimate.php:321
#: lib/admin.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: shortcodes-ultimate.php:283
#: lib/admin.php:62
msgid "Settings saved"
msgstr "Налады захаваны"

#: shortcodes-ultimate.php:288
#: lib/admin.php:123
msgid "Custom CSS saved"
msgstr "Адвольныя стылі захаваны"

#: shortcodes-ultimate.php:296
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Устаўка шорткода"

#: shortcodes-ultimate.php:311
msgid "Select shortcode"
msgstr "Абярыце шорткод"

#: shortcodes-ultimate.php:322
msgid "Color picker"
msgstr "Падбор колеру"

#: shortcodes-ultimate.php:323
#: lib/admin.php:44
msgid "Support forum"
msgstr "Форум падтрымкі"

#: lib/admin.php:7
#: lib/admin.php:37
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: lib/admin.php:34
msgid "About"
msgstr "Пра ўбудову"

#: lib/admin.php:36
msgid "Custom CSS"
msgstr "Адвольныя стылі"

#: lib/admin.php:38
#: lib/admin.php:175
#: lib/generator.php:52
msgid "Demo"
msgstr "Дэма"

#: lib/admin.php:41
msgid "For full functionality of this page it is recommended to enable JavaScript."
msgstr "На гэтай старонцы рэкамендуецца ўключыць Javascript."

#: lib/admin.php:41
msgid "Instructions"
msgstr "Інструкцыі"

#: lib/admin.php:43
msgid "FREE Support"
msgstr "БЯСПЛАТНАЯ падтрымка"

#: lib/admin.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Твиттер распрацоўніка"

#: lib/admin.php:46
msgid "Bug report"
msgstr "Паведаміць пра памылку"

#: lib/admin.php:50
msgid "Do you love this plugin?"
msgstr "Вам падабаецца гэта ўбудова?"

#: lib/admin.php:51
msgid "Buy author a beer"
msgstr "Купіце аўтару піва"

#: lib/admin.php:51
msgid "Donate"
msgstr "Зрабіць ахвяраванне"

#: lib/admin.php:52
msgid "Rate this plugin at wordpress.org"
msgstr "Ацэніце ўбудову на wordpress.org"

#: lib/admin.php:52
msgid "5 stars"
msgstr "5 зорак"

#: lib/admin.php:53
msgid "Review this plugin in your blog"
msgstr "Зрабіце агляд гэтай убудовы ў сваім блогу"

#: lib/admin.php:61
#: lib/admin.php:122
msgid "Saving..."
msgstr "Захаванне..."

#: lib/admin.php:66
msgid "Disable custom formatting"
msgstr "Адключыць адмысловае фарматаванне"

#: lib/admin.php:69
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins or content formatting"
msgstr "Адзначце гэты сцяжок, калі ў вас паўсталі пролемы сумяшчальнасці з іншымі ўбудовамі ці фарматаваннем кантэнту"

#: lib/admin.php:74
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Рэжым сумяшчальнасці"

#: lib/admin.php:77
msgid "Enable this option if you have some problems with other plugins that uses similar shortcode names"
msgstr "Адзначце гэты сцяжок, калі ў вас выкарыстоўваюцца іншыя шорткоды з такімі ж імёнамі. Усё шорткоды гэтай убудовы будуць мець такія імёны"

#: lib/admin.php:77
msgid "Forum topic"
msgstr "Тэма на форуме (ангел.)"

#: lib/admin.php:81
msgid "Disable scripts"
msgstr "Адключыць скрыпты"

#: lib/admin.php:85
#: lib/admin.php:86
#: lib/admin.php:87
#: lib/admin.php:88
#: lib/admin.php:89
#: lib/admin.php:100
#: lib/admin.php:101
#: lib/admin.php:102
msgid "Disable"
msgstr "Адключыць"

#: lib/admin.php:92
msgid "Check scripts, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Адзначце скрыпты, якія вы жадаеце выключыць у wp_head"

#: lib/admin.php:92
#: lib/admin.php:105
msgid "Be careful with this settings!"
msgstr "Будзьце асцярожныя з гэтымі наладамі!"

#: lib/admin.php:96
msgid "Disable styles"
msgstr "Адключыць файлы стыляў"

#: lib/admin.php:105
msgid "Check stylesheets, that you want to exclude form wp_head section"
msgstr "Адзначце файлы стыляў, якія вы жадаеце выключыць у wp_head"

#: lib/admin.php:111
msgid "Save settings"
msgstr "Захаваць налады"

#: lib/admin.php:124
msgid "You can add custom styles, that will override defaults"
msgstr "Вы можаце дадаць адвольныя стылі, якія заменяць арыгінальныя стылі для шорткодов"

#: lib/admin.php:125
msgid "See original styles"
msgstr "Глядзець арыгінальныя стылі"

#: lib/admin.php:128
msgid "Save styles"
msgstr "Захаваць стылі"

#: lib/admin.php:138
#: lib/admin.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткоды"

#: lib/admin.php:139
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: lib/admin.php:140
msgid "Usage"
msgstr "Прыклад выкарыстання"

#: lib/available.php:18
msgid "Heading style"
msgstr "Стыль загалоўка"

#: lib/available.php:22
msgid "Heading"
msgstr "Загаловак"

#: lib/available.php:23
msgid "Styled heading"
msgstr "Стыльны загаловак"

#: lib/available.php:37
msgid "Frame align"
msgstr "Выраўноўванне рамкі"

#: lib/available.php:41
msgid "Image tag"
msgstr "Тэг малюнка"

#: lib/available.php:42
msgid "Styled image frame"
msgstr "Стиьная рамка малюнка"

#: lib/available.php:56
msgid "Tabs style"
msgstr "Стыль укладак"

#: lib/available.php:60
msgid "Tabs container"
msgstr "Кантэйнер укладак"

#: lib/available.php:69
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: lib/available.php:70
msgid "Tab title"
msgstr "Загаловак укладкі"

#: lib/available.php:74
msgid "Tab content"
msgstr "Змесціва ўкладкі"

#: lib/available.php:75
msgid "Single tab"
msgstr "Адзінкавая ўкладка"

#: lib/available.php:84
#: lib/available.php:85
#: lib/shortcodes.php:82
msgid "Spoiler title"
msgstr "Утоены тэкст"

#: lib/available.php:89
msgid "Hidden content"
msgstr "Утоенае змесціва"

#: lib/available.php:90
msgid "Hidden text"
msgstr "Утоены тэкст"

#: lib/available.php:103
msgid "Show TOP link"
msgstr "Паказаць спасылку ЎГАРУ"

#: lib/available.php:107
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Падзельнік тэксту са спасылкай УГАРУ"

#: lib/available.php:123
msgid "Spacer height in pixels"
msgstr "Вышыня падзельніка ў пікселях"

#: lib/available.php:127
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Прабел з наладжвальнай вышынёй"

#: lib/available.php:141
msgid "Quote style"
msgstr "Стыль цытаты"

#: lib/available.php:145
msgid "Quote"
msgstr "Цытата"

#: lib/available.php:146
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Альтэрнатыва цытаты"

#: lib/available.php:159
msgid "Pullquote alignment"
msgstr "Выраўноўванне цытаты"

#: lib/available.php:163
#: lib/available.php:164
msgid "Pullquote"
msgstr "Цытата з обтеканием"

#: lib/available.php:174
msgid "Background color"
msgstr "Колер фону"

#: lib/available.php:180
msgid "Text color"
msgstr "Колер тэксту"

#: lib/available.php:185
#: lib/available.php:186
msgid "Highlighted text"
msgstr "Падсветлены тэкст"

#: lib/available.php:209
msgid "Option name"
msgstr "Імя опцыі"

#: lib/available.php:213
msgid "Blog info"
msgstr "Інфа блога"

#: lib/available.php:223
msgid "Post/page ID"
msgstr "ID запісы/старонкі"

#: lib/available.php:231
msgid "Link target"
msgstr "Мэта спасылкі"

#: lib/available.php:235
msgid "Permalink text"
msgstr "Тэкст сталай спасылкі"

#: lib/available.php:236
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Сталая спасылка на паказаны запіс/старонку"

#: lib/available.php:246
msgid "Button link"
msgstr "Спасылка кнопкі"

#: lib/available.php:251
msgid "Button background color"
msgstr "Колер фону кнопкі"

#: lib/available.php:270
msgid "Button size"
msgstr "Памер кнопкі"

#: lib/available.php:280
msgid "Button background style"
msgstr "Стыль фону кнопкі"

#: lib/available.php:288
msgid "Dark text color"
msgstr "Цёмны колер тэксту"

#: lib/available.php:296
msgid "Disable rounded corners"
msgstr "Адключыць скругленыя куткі"

#: lib/available.php:301
msgid "Button icon"
msgstr "Абразок кнопкі"

#: lib/available.php:306
msgid "Button class"
msgstr "Клас кнопкі"

#: lib/available.php:314
msgid "Button link target"
msgstr "Мэта спасылкі кнопкі"

#: lib/available.php:318
msgid "Button text"
msgstr "Тэкст кнопкі"

#: lib/available.php:319
msgid "Styled button"
msgstr "Стыльная кнопка"

#: lib/available.php:332
msgid "Link color"
msgstr "Колер спасылкі"

#: lib/available.php:337
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/available.php:341
msgid "Link text"
msgstr "Тэкст спасылкі"

#: lib/available.php:342
msgid "Fancy link"
msgstr "Стыльная спасылка"

#: lib/available.php:351
#: lib/available.php:352
msgid "Service title"
msgstr "Назва паслугі"

#: lib/available.php:357
msgid "Service icon"
msgstr "Абразок паслугі"

#: lib/available.php:366
msgid "Icon size"
msgstr "Памер абразка"

#: lib/available.php:370
msgid "Service description"
msgstr "Апісанне паслугі"

#: lib/available.php:371
msgid "Service box with title"
msgstr "Блок паслуга з загалоўкам"

#: lib/available.php:385
msgid "Box style"
msgstr "Стыль блока"

#: lib/available.php:393
msgid "Show login message"
msgstr "Паказваць прапанова ўвайсці"

#: lib/available.php:397
msgid "Content for logged members"
msgstr "Змесціва для залогиненых карыстачоў"

#: lib/available.php:398
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Ссодержимое толькі для залогиненных"

#: lib/available.php:406
msgid "Content for guests"
msgstr "Змесціва для госцяў"

#: lib/available.php:407
msgid "Content for guests only"
msgstr "Ссодержимое толькі для госцяў"

#: lib/available.php:416
#: lib/available.php:417
msgid "Box title"
msgstr "Загаловак блока"

#: lib/available.php:422
msgid "Box color"
msgstr "Колер блока"

#: lib/available.php:427
msgid "Box content"
msgstr "Змесціва блока"

#: lib/available.php:428
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Каляровы блок з загалоўкам"

#: lib/available.php:438
msgid "Note color"
msgstr "Колер блока"

#: lib/available.php:443
msgid "Note text"
msgstr "Тэкст нататкі"

#: lib/available.php:444
msgid "Colored box"
msgstr "Каляровы блок"

#: lib/available.php:452
msgid "Private note text"
msgstr "Тэкст прыватнай нататкі"

#: lib/available.php:453
msgid "Private note for post authors"
msgstr "Прыватны тэкст для іншых аўтараў"

#: lib/available.php:479
msgid "List style"
msgstr "Стыль спісу"

#: lib/available.php:483
msgid "List item "
msgstr "Элемент спісу"

#: lib/available.php:484
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Стыльны неўпарадкаваны спіс"

#: lib/available.php:494
msgid "Feed URL"
msgstr "URL стужкі"

#: lib/available.php:505
msgid "Number of item to show"
msgstr "Колькасць элементаў для паказу"

#: lib/available.php:509
msgid "Feed grabber"
msgstr "Граббер навінавых стужак"

#: lib/available.php:519
msgid "Custom menu name"
msgstr "Імя адвольнага меню"

#: lib/available.php:523
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Адвольнае меню"

#: lib/available.php:537
#: lib/available.php:560
msgid "Depth level"
msgstr "Глыбіня"

#: lib/available.php:542
msgid "Parent page ID"
msgstr "ID бацькоўскай старонкі"

#: lib/available.php:546
msgid "Page childrens"
msgstr "Нашчадкі старонкі"

#: lib/available.php:564
msgid "Page siblings"
msgstr "Браты старонкі"

#: lib/available.php:586
msgid "Column width"
msgstr "Шырыня калонкі"

#: lib/available.php:594
msgid "Last column"
msgstr "Апошняя калонка"

#: lib/available.php:603
msgid "Column style"
msgstr "Стыль калонкі"

#: lib/available.php:607
msgid "Column content"
msgstr "Змесціва калонкі"

#: lib/available.php:608
msgid "Flexible columns"
msgstr "Резновые калонкі"

#: lib/available.php:622
msgid "Table style"
msgstr "Стыль табліцы"

#: lib/available.php:627
msgid "Create table from CSV"
msgstr "Стварэнне табліцы з CSV файла"

#: lib/available.php:632
msgid "Styled table from HTML or CSV file"
msgstr "Стыльная табліца з HTML ці CSV файла"

#: lib/available.php:642
msgid "Media URL"
msgstr "Спасылка на медыя"

#: lib/available.php:647
#: lib/available.php:671
#: lib/available.php:690
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"

#: lib/available.php:652
#: lib/available.php:676
#: lib/available.php:695
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"

#: lib/available.php:656
msgid "YouTube video, Vimeo video, .mp4/.flv video, .mp3 file or images"
msgstr "YouTube відэа, Vimeo відэа, .mp4/.flv відэа, .mp3 файл ці малюнкі"

#: lib/available.php:666
msgid "Document URL"
msgstr "Спасылка на дакумент"

#: lib/available.php:680
msgid ".doc, .xls, .pdf viewer by Google"
msgstr ".doc, .xls, .pdf прагляднік ад Google"

#: lib/available.php:700
msgid "Marker address"
msgstr "Адрас маркера"

#: lib/available.php:704
msgid "Maps by Google"
msgstr "Карты ад Google"

#: lib/available.php:718
#: lib/available.php:788
#: lib/available.php:860
msgid "Source of images"
msgstr "Крыніца малюнкаў"

#: lib/available.php:729
#: lib/available.php:799
#: lib/available.php:871
msgid "Images links"
msgstr "Спасылкі з малюнкаў"

#: lib/available.php:740
msgid "Slider size"
msgstr "Памер слайдара"

#: lib/available.php:750
msgid "Number of slides"
msgstr "Колькасць слайдаў"

#: lib/available.php:760
msgid "Animation effect"
msgstr "Эфект анімацыі"

#: lib/available.php:765
#: lib/available.php:833
msgid "Animation speed (1000 = 1 second)"
msgstr "Хуткасць анімацыі (1000 = 1 секунда)"

#: lib/available.php:770
msgid "Animation delay (1000 = 1 second)"
msgstr "Затрымка анімацыі (1000 = 1 секунда)"

#: lib/available.php:774
msgid "Nivo slider by attached to post images"
msgstr "Nivo slider з малюнкаў запісу"

#: lib/available.php:809
msgid "Carousel item size"
msgstr "Памер элементаў каруселі"

#: lib/available.php:819
#: lib/available.php:891
msgid "Number of items"
msgstr "Колькасць элементаў"

#: lib/available.php:828
msgid "Number of items in viewport"
msgstr "Колькасць элементаў у видмой часці"

#: lib/available.php:842
msgid "Space between items in pixels"
msgstr "Адлегласць паміж элементамі ў пікселях"

#: lib/available.php:846
msgid "jCarousel by attached to post images"
msgstr "jCarousel з малюнкаў запісу"

#: lib/available.php:881
msgid "Gallery item size"
msgstr "Памер мініяцюр"

#: lib/available.php:895
msgid "Custom gallery by attached to post images"
msgstr "Адвольная галерэя"

#: lib/available.php:905
msgid "Twitter username"
msgstr "Імя карыстача"

#: lib/available.php:916
msgid "Number of tweets to show"
msgstr "Колькасць твитов для паказу"

#: lib/available.php:924
msgid "Tweets style"
msgstr "Стыль твитов"

#: lib/available.php:932
msgid "Show relative time"
msgstr "Паказваць час"

#: lib/available.php:936
msgid "Recent tweets"
msgstr "Апошнія твиты"

#: lib/generator.php:48
msgid "Content"
msgstr "Змесціва"

#: lib/generator.php:51
msgid "Insert"
msgstr "Уставіць"

#: lib/shortcodes.php:101
msgid "Top"
msgstr "Угару"

#: lib/shortcodes.php:301
msgid "Service name"
msgstr "Назва паслугі"

#: lib/shortcodes.php:319
msgid "This is box title"
msgstr "Загаловак блока"

#: lib/shortcodes.php:381
msgid "Please specify media url"
msgstr "Пакажыце спасылку на медыя"

#: lib/shortcodes.php:471
#: lib/shortcodes.php:524
#: lib/shortcodes.php:568
msgid "no attached images, or only one attached image"
msgstr "не знойдзены загружаныя малюнкі, ці малюнак усяго адно"

#: lib/shortcodes.php:683
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "Такое меню не існуе, ці ў ім няма ніводнага элемента"

#: lib/shortcodes.php:740
msgid "This content is for members only."
msgstr "Гэта змесціва толькі для ўдзельнікаў."

#: lib/shortcodes.php:740
msgid "Please login"
msgstr "Калі ласка ўвайдзіце"

#: lib/twitter.php:9
msgid "year"
msgstr "год"

#: lib/twitter.php:10
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: lib/twitter.php:11
msgid "week"
msgstr "тыдзень"

#: lib/twitter.php:12
msgid "day"
msgstr "дзень"

#: lib/twitter.php:13
msgid "hour"
msgstr "гадзіна"

#: lib/twitter.php:14
msgid "minute"
msgstr "хвіліна"

#: lib/twitter.php:28
#: lib/twitter.php:36
msgid "s"
msgstr "з"

#: lib/twitter.php:73
msgid "username not specified"
msgstr "імя карыстача не зададзена"

#: lib/twitter.php:76
msgid "no public messages"
msgstr "няма публічных твитов"

#~ msgid "Attention! [nivo_slider] and [jcarousel] was improved and modified!"
#~ msgstr ""
#~ "Увага! Шорткоды [nivo_slider] і [jcarousel] былі палепшаны і зменены!"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Глядзець дэталі"

#~ msgid "Slider height"
#~ msgstr "Вышыня слайдара"

#~ msgid "Slides links"
#~ msgstr "Спасылкі слайдаў"

#~ msgid "Carousel height"
#~ msgstr "Вышыня каруселі"

#~ msgid "Carousel background"
#~ msgstr "Фон каруселі"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Форум падтрымкі"

#~ msgid "You can define custom styles for each columns set"
#~ msgstr "Вы можаце вызначыць адмысловыя стылі для кожнага набору калонак"

#~ msgid "Tab name"
#~ msgstr "Імя ўкладкі"

#~ msgid "See available values"
#~ msgstr "Магчымыя значэнні (ангел.)"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Падрабязней"

#~ msgid "image url"
#~ msgstr "спасылка на малюнак"

#~ msgid "Plain table"
#~ msgstr "Простая табліца"

#~ msgid "From CSV"
#~ msgstr "З CSV-файла"

#~ msgid "1 second"
#~ msgstr "1 секунда"

#~ msgid "See filter IDs"
#~ msgstr "Глядзець ID фільтраў"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Асноўныя налады"

#~ msgid "Available shortcodes"
#~ msgstr "Спіс шорткодов"

#~ msgid "Specify menu name and add elements to menu"
#~ msgstr "Пакажыце імя меню, ці дадайце элементы ва укзанное меню"

#~ msgid "Support links"
#~ msgstr "Карысныя спасылкі"

#~ msgid "You can support this project by buying the author a cup of coffee!"
#~ msgstr "Вы можаце падтрымаць гэты праект, купіўшы аўтару кубачак кавы!"

#~ msgid "Donate with MoneyBookers.com"
#~ msgstr "Зрабіць ахвяраванне праз MoneyBookers.com"

#~ msgid "Donation to help support Shortcodes Ultimate plugin"
#~ msgstr "Ахвяраванне аўтару ўбудовы Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Click to make a donation"
#~ msgstr "Клікніце, каб зрабіць ахвяраванне"

#~ msgid "Donate with Money.Yandex.ru"
#~ msgstr "Зрабіць ахвяраванне праз Money.Yandex.ru"

#~ msgid "Donate with WebMoney.ru"
#~ msgstr "Зрабіць ахвяраванне праз WebMoney.ru"

#~ msgid "Want to support author? Just share this link!"
#~ msgstr "Жадаеце падтрымаць аўтара? Проста опубликйте спасылку!"

#~ msgid "Share on Facebook"
#~ msgstr "Апублікаваць на Facebook"

#~ msgid "Share on Twitter"
#~ msgstr "Апублікаваць на Twitter"

#~ msgid "Shortcodes ultimate settings"
#~ msgstr "Налады Shortcodes Ultimate"

#~ msgid "Contact author"
#~ msgstr "Звязацца з распрацоўнікам"

#~ msgid "Coming soon"
#~ msgstr "З'явіцца хуткім часам"

#~ msgid "Visit"
#~ msgstr "Наведаеце"
